Er Connie en forkortelse?
Constance, faktisk.
Men det kalder ingen mig. Jeg kom tilbage for en uge siden -
- og jeg tænkte: "Du godeste, hvor skal jeg bo?"
Her er værelset.
Jeg rejste mest alene, men jeg brugte to måneder -
- med en fantastisk gruppe botanikere i regnskoven.
Sejlede du på Amazonfloden?
Nej, jeg kan ikke svømme.
- Jeg er vild med lyset. - Ja, det er ret godt.
- Ikke? - Jo.
Leslie, pigen der flyttede ud -
- hun skal læse udviklingsstudier i Chicago.
Virkelig? Det har jeg også tænkt mig.
Det vil jeg elske.
Det, eller miljø-jura. Jeg udforsker stadig.
Hvad hedder du?
- Mike. - Paige, jeg er sygeplejerske.
Jeg tager mig af dig.
Kan du tage en dyb indånding gennem næsen...
...og ud af munden? Sådan. Ind gennem næsen.
Ud gennem munden.
Og nu, mine damer og herrer, må vores smukke Mae byde alle -
- godaften og farvel.
- Værsgo. - Tak.
Barbara har allerede sms'et.
Ja?
Det var sødt af hende at invitere mig med til brylluppet.
Jeg kender kun folk fra arbejdet her, så...
Så du underviste i Amerika?
Ja. Jeg underviste lidt.
I hvad?
- Lidt af det hele. - Vi behøver ikke...
- Nej, jeg vil gerne. - Hvis du ikke vil med.
- Det er okay. - Jeg vil gerne.
Jeg underviste derhjemme i...
...otte år, og så...
Så kom jeg hertil.
Og...
Tom. Jeg går ned og spiser.
Har du set AgRapporten om rotationsgræsning?
Ja, men jeg har ikke læst den.
Den er fyldt med fordrejninger.
- Netop derfor jeg ikke læser den. - Jeg skriver til Conners.
Han skal vide, hvad de producerer.
- Ja... - Jeg er høflig, ama'r. Okay?
- Kommer du med? - Ja, ja.
Jeg trykker lige "send".
Jeg vil se efterårstrenden for græsning.
- Vent med at sende. - Jeg har lovet dem et udkast.
Det ved jeg, men jeg vil gerne se trenden, Clyde.
Sagens skal være stensikker, når vi møder komiteen.
Okay. Jeg venter.
Tak.
Vil du række mig saltet?
Ja, da.
Tak.
Det var en brakt sø med fantastiske siv -
- der regulerer saltniveauet og gør -
- at en speciel igleart stortrives.
De findes kun der. De kan ikke leve andre steder.
Virkelig? Og du dissekerede dem?
Jep.
Fra jeg var 24 boede jeg stort set i den tasmanske sump.
Vi opdagede, at iglerne producerede en peptid -
- der måske kan hjælpe i behandlingen af kræft.
Kræft?
- Ja. - Det...
- Det lyder fantastisk. - Ja, ikke?
Altså, jeg var bare en lille laboratorierotte, så det var ikke...
- Ja, okay. - Ja.
Du ved godt, at de fleste af os ikke kan udstå cafeteriet.
- Virkelig? - Ja.
Jeg er måske ikke den eneste infiltrator.
Der er tonsvis af spisesteder i nærheden.
Jeg ved det. Jeg har bare ikke haft tid.
Plus at jeg mest er ude på Long Island.
Nå, ja. Du jagter frøer.
Jagter frøer.
Det er pointen i vores udlægning.
Jeg begyndte med den konceptuelle ramme, vi var enige om.
Så tilføjede jeg løsninger på de regulatoriske problemer -
- så de ville være i en position, hvor de faktisk kunne, du ved...
Hører du efter, Ramina?
"I en position til ..."
Ikke noget. Forhåbentligt vil han -
- videregive den til vicedirektøren, så vi kan komme videre.
Jeg synes, jeg har gjort sådan, at de kun kan fortsætte.
Hvad siger Clyde?
Han er meget støttende.
Hvad er det med den biolog?
Bare en ven, siger han.
Men han sagde det tre gange.
Ja.
Jeg ved det ikke.
Når jeg siger det højt, virker det udsigtsløst.
Du er en genial og inspirerende mand.
En trekant på min fødselsdag?
Hold da op, dit farsi er blevet bedre.
Din latter tænder mig.
Den kender jeg.
Derfor burde du grine mere.
Orange køer griner i rummet?
Det siger du ikke.
Ikke helt.
Den er flot.
Den klæder dig.
Hvornår skal komiteen præsenteres for projektet?
I september, tror jeg.
Kan de ikke før?
Jeg styrer ikke kalenderen, skat.
Hvad vil Clyde gøre, hvis du er væk til den tid?
Den fandens kage...
- Tom. - Ja?
Jeg ved det ikke. Vi har ikke talt om det.
Men efter alt det her -
- kan jeg ikke bare gå, før det gennemføres.
Tusindvis af landmænd regner med denne lov.
Den er vigtig.
Men mit smykke er kun et smykke?
- Vi var enige. - Nej.
- Jeg vil til Californien. - Så gør det.
Alene?
Utroligt. Jeg skal ned med kagen, før bageren lukker.
Tillykke, Tony!
Har du ikke gjort det?
Undskyld, jeg skulle have tjekket den.
Kan du ikke lige pensle fjerkræene?
Kan vi snakke færdig?
Nej, jeg...
Du kommer tidligt.
Du er på vej ud.
Hej, kære. Kom ind.
Hvordan har du det?
Mark er på vej.
Jeg er straks tilbage.
Jeg prøvede at læse din rapport om igler.
- Du har googlet. - Det har jeg.
Jeg nåede kun til afsnit tre.
- Det var tætskrevet. - Ikke min skyld.
Jeg assisterede kun.
Utroligt, at du fandt den.
Den, og et flot billede af dig.
Den med iglerne?
- Ja. - Du godeste.
- Gid, det blev fjernet. - Nej. Det var indtagende.
- Tak for invitationen. - Ja, da.
- Det er en god flok. - Ja.
- Du sagde, du ville møde folk. - Ja, ja.
De er folk, så...
Måske skal vi aftale et stopord.
- Såsom hvad? - Jeg kan sige: "Kartoffelkrisen."
- "Kartoffelkrisen?" - Ja.
Det bliver nemt at flette ind i en samtale.
Ja, alle udvandrede under kartoffelkrisen.
Okay.
- Hejsa. - Kom ind.
Ramina, mød Alice.
Dejligt at møde dig. Kom indenfor.
Lydene indhyller en -
- man tilpasser sig og bliver absorberet af levende musik.
Fra frøer?
- Ja, fra frøer. - Frøer?
Og... slørugler, fårekyllinger, myg.
Jeg er knapt nok ude af byen -
- men det føles som Tasmanien.
Hvor var det?
Nær Northport, Campbell-sumpen.
Bragte frøen dig til New York?
Ja, det gjorde han.
Det er den første nye frø, der er identificeret i Nordamerika i 27 år.
Deres sang er det, der gør dem unikke.
Spil optagelsen for dem.
- Virkelig? - Kom nu.
- Nej. - I skal høre det.
- Vil I høre syngende frøer? - Ja.
- Det vil de da. - Virkelig?
Afspil. Jeg græd, da jeg hørte det.
Hun har lovet mig en kopi til min lydmaskine.
Er det på Long Island?
Det er kun en lille time herfra.
Smukt.
Jeg føler mig til grin.
- Undskyld. - Hvorfor?
- Smukt. - Lækkert.
Jeg gemmer det væk. Undskyld.
- Afspil det. - Det er vist nok.
Nok med det.
- Det er dejligt. - Tys. Seriøst?
Din halskæde er smuk.
Okay, nu snyder du.
Men point for at coache.
- Det gjorde jeg ikke. - Hvad mener du?
Det er Raminas halskæde.
- Hun har sin egen serie. - Ikke endnu.
Det bliver det snart.
Hvad mener du? Har du lavet den?
- Ja. - Det er dit håndværk?
- Du godeste, den er så smuk. - Jamen...
- Helt fantastisk. - Og hun har god smag.
- Hvad er det for en sten? - Guld-kvarts. Jeg skærer dem selv.
- Jeg vil se resten. - Senere. Mere vin.
Kan jeg låne toilettet?
- Naturligvis, det er ovenpå. - Tak.
Clyde.
Okay, tag det roligt.
Kommer Tom til sin egen fødselsdag?
Han er ved bageren.
Vi havde problemer med kagen.
Der var lidt rod med navnet.
- Du mangler vist en drink. - Tillykke.
- Nå, ja. - Tillykke.
Tak, Mark. Davs, du.
Hej. Tak.
- Tillykke. - Tak, brormand.
- Tale. - Hvad?
- Kom nu. - Ja.
- Okay. - Kom så.
Tak, Brad. Tak, alle sammen.
Jeres dedikerede indsats for at fejre mig gør mig ydmyg.
Altså...
Clyde spurgte, hvorfor jeg ikke vil have gaver -
- og jeg sagde noget om, at vi ikke behøver flere ting.
Hvilket passer. Vi behøver ikke flere ting, men...
Hvad jeg virkelig ville sige var -
- at I skal ikke give mig noget, for I er her.
Det er den bedste gave, tusind tak.
Altså, medmindre I har en albino-alligator med.
- Tænk ikke på det. - Jeg har en.
Misforstå mig ikke, okay?
Men... Det betyder alt for mig, at vi er sammen her.
Så...
Og til min skønne kone, Ramina -
- uden hende var fjerkræene ikke i ovnen.
- Du satte dem ind, ikke? - Jo, de er inde.
Skål.
- Skål. - Tillykke.
- Hvor danser vi? - Ramina kender et sted.
Et nyt og hipt sted.
- Alle er med. - Alle er med.
Han får ikke lov.
Klar til rock og rul.
Nå, der er du.
Jeg ville møde fødselsdagsdrengen.
Tom, det er Alice Manning.
En fornøjelse.
- Alice? - Hun er fantastisk.
Det er dig, der er biologen?
Ja, hun kommer lige fra Australien.
- Tasmanien. - Jeg vil så gerne -
- besøge Australien. - Ja?
Det er bare et surferparadis dernede, ikke?
- Surfer du? - Alle surfer dernede.
Vent. Du er ikke fra Australien.
Du har ingen accent.
Nej, jeg er oprindeligt fra Denver.
Tom, du glemte Ramina.
- Hvad? - Dejlige nyheder. Godt for dig.
- Hvilke nyheder? - Californien.
Ramina er blevet accepteret på et smykkeprogram i San Diego.
- Ja. - Virkelig?
Tillykke.
Tak.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Tom vil nok bare ikke bringe ulykke over det.
- Nemlig. - Ikke?
- Præcis. - Drink, nogen?
- Akavet. Mig, tak. - Hej, Mark.
- Hvad skal det være? - Whisky.
Jamen, tillykke med dagen.
Vi sejler ture.
Alligatorerne er så tæt på og følger båden.
Du godeste.
- Hvordan mødte du Clyde? - Vi spiser frokost sammen.
- På Long Island? - Jeg er ind imellem i byen.
Clyde og jeg læste begge på Carnegie Mellon.
- Musik? - Biologi.
Hun opdagede en ny frøart.
Afspil din optagelse.
Nej, jeg tror en gang er nok.
Gik du på Carnegie Mellon før eller efter Clyde?
Uhøfligt at spørge om alder.
Gjorde jeg det? Gjorde jeg?
- Efter. - Okay.
- Så hvor gammel er du? - Bestemt ikke høfligt.
- Hvad foregår der? - Tom krydsforhører Alice.
- Ja. - Sikkert.
- Et dejligt hjem, Tom. - Tak.
Tom og hans bror Brad voksede op her.
- Ja? - Ja.
Mine forældre bor i London nu -
- så Ramina og jeg passer huset.
I er heldige.
Brad og Sharon har deres eget i West Village.
- Hedgefond. - Ja.
Må være mærkeligt at bo i ens barndomshjem.
Ja, måske, nogen gange.
Hvad med en rundtur?
Tak. Hvad er det derovre?
- Hvad? - Heroppe.
- Det er min fars ting. - Kan jeg stå på den her?
Hov.
Det er jo et fossil.
- Er det ægte? - Det ved jeg ikke.
- Det er min fars. - Sen kridttid.
Ved du, hvad det her er?
En tobenet slange. Kan du se ryghvirvlen?
- Ja. - Det er benene.
- Nej. - Fantastisk, ikke?
Jo, de blev opdaget i Sydamerika.
- 90 millioner år gammel. - Da slanger havde ben.
Jeg troede, at far fik den, Ia han underviste i Nairobi.
De var overalt. Også i Østafrika.
- Sejt. - Sydamerika. Overalt.
- Kendte du til den? - Nej, slet ikke.
Det burde være sådan, at folk kunne se den.
Gør den tilgængelig.
Det kan du tro.
Nå, jeg tror... Skal vi spise?
- Ja. - Ja, jeg er sulten.
Nemlig. Tid til en salat.
- Ja. - Salat.
- Jennie? - Skat, du skal ikke sidde...
- Den... - Sulten?
- Jeg er skrupsulten. - Godt.
Har Ramina tildelt os pladser?
Hvad? Nej. Bare sæt jer.
Tom, gider du tage dressingen med?
- Ja, da. - Clyde, her.
- Og Alice, her ved siden af mig. - Nej.
- Fandens. - Tom.
Clyde. Kom her.
- Tager du også brødet? - Skal jeg nok.
Hvordan mødtes I?
Hvorfor sagde du ikke, at Ramina kom ind?
Jeg ved det ikke.
Vi skal finde ud af, hvad vi gør.
Mon?
Jeg sagde, at vi skulle snakke først.
Som om jeg skal tillade det.
- Jeg beder ikke om lov. Men... - Stopper du?
Nej.
Jeg ved det ikke, måske -
- kan jeg holde en pause -
- eller måske arbejde langdistance.
Gud. Okay.
For I har virkelig brug for tid væk fra hinanden.
- Faktisk... - Hvad?
Hvordan mødtes I lige?
I cafeteriet.
Cafeteriet?
Arbejder hun i vores bygning?
Nej, i bygningen overfor.
Hun kan bare lide maden.
- Hvad ved du om hende? - Hvorfor spørger du?
Dater I?
Hun gjorde det klart, at hun kun søger venner.
Men hun er den første kvinde -
- siden Lisa, at jeg kan lide, hvis det betyder noget.
Ja, det er da godt.
Lyd nu ikke så begejstret.
Tom, salatdressingen.
- Hvem er Tony? - Spørg ikke.
Det er en hel saga.
- Alice, rød eller hvid? - Hvad? Rød.
400 ansøgte.
- De accepterede 12. - Det er fantastisk.
- Vi er så glade på dine vegne. - Tak.
Det er to år med kurser -
- metalsmedning, gemmologi, computergengivelser, alt.
Hold da op, hvor skønt.
Jeg vil gerne skåle.
Rør ikke mine knopper.
"Rør ikke mine knopper?"
Han talte til deres bryllup...
- Som jeg prøvede at sige. - Okay.
Jeg har kendt Ramina længe.
Jeg kan skrøner -
- om hendes terrorisering af drengene i nabolaget.
Men jeg tier.
Jeg vil bare sige, at hun altid har været usædvanlig.
Nu ser jeg, at hun bliver sit sande jeg.
En kunstner.
Det lyder godt.
Sig det igen.
Dit arbejde er smukt.
Og det gør dem, der bærer dem, smukke.
Og Tom, du har støttet hende.
Og jeg er taknemmelig.
Jeg er lykkelig.
- Så skål. - Skål.
- Skål. Tillykke. - Skål.
Og rør ikke mine knopper!
- Rør dem ikke. - Gutter.
Jeg kan ikke lade være.
Jeg hører, du selv har sejret i dag.
Hvad? Det er bare noget, jeg skrev.
- Han er beskeden. - Hvad var det?
Vi håber på at hjælpe en ny landreform igennem.
Men vi har kæmpet i et halvt år med Kvægdyrker-foreningen.
- De har... - "Kvægdyrkere?"
Hedder det det? Man dyrker kvæg?
Det er den tekniske term.
Nå, men det lykkedes mig endelig at finde den rette vinkel -
- så vi forhåbentligt kan komme videre.
- I skulle have set e-mailen. - E-mailen?
- Den var fremragende. - Ikke e-mail.
E-mail lyder som e-mail.
- Korrespondance. - Nemlig.
Det er et sæt retningslinjer der kan indføres.
Gid, jeg stadig kunne drikke rødvin.
- Nu får jeg hovedpine. - Ja, det er tanninen.
- En ven får det samme. - Virkelig?
Jeg rører ikke rødvin, jeg er allergisk.
Din ven, Danny...
Hvis ikke de svarer, så dropper jeg dem.
Nej.
Vores arbejde diskuteres af komiteen i september.
Pludseligt nyser han. Det bliver ved.
Lægen siger, at han udvikler en katteallergi.
- Nej. - Jo.
- "Udvikler en allergi?" - Pas.
- Det sagde han. - Det kan åbenbart ske.
Mangler nogen en kat?
Eller ti styks?
Det tror jeg ikke på.
- Hvad? - At man udvikler allergier.
Måske er de i dvale, men...
- Hun er forsker og må vide det. - Ja.
Men er født med nogen, andre udvikler man.
Se selv.
Jeg håber ikke, jeg får vinallergi.
Eller chokoladeallergi. Så bare skyd mig.
Hvad med agurker? Dem hader jeg.
Man kan ikke selv vælge.
Det var hypotetisk.
Hvad med andre ting?
- Såsom cigaretter. - Eller mobiler.
Eller teknologi generelt. Så kan man være anonym.
Jeg kender en, der gjorde det.
Det ville være fedt at gøre.
Det kan man ikke mere.
- Lyder lidt som en immigrant. - Eller efter en skilsmisse.
Nogen flygter sikkert bare til Tasmanien.
Hvabehar?
Nogen flygter sikkert bare til Tasmanien.
- Jeg kender ikke til nogen. - Hvad med dig?
Hvor ville du rejse hen?
Mexico.
Mexico er ikke så langt væk.
Det var det for mig. Jeg kom næsten ikke tilbage.
- Som Butch Cassidy. - Det var Bolivia.
Og det endte ikke godt.
- Var det derfor du forlod CMU? - Ja, jeg stoppede.
Skiftede navn, det hele.
Hvorfor?
Det skete bare.
På vej til Guatemala snakkede jeg -
- med en pige på spansk, og hun spurgte til mit navn.
Og jeg gav mit spanske navn.
- Dit spanske navn? - Som til spansk i skolen?
Jeg var Marco.
Der er ikke et spansk navn for Jennifer -
- så min lærer sagde Consuelo. - Tilfældigt.
Consuelo?
- Hvad fejler Jennifer? - Jeg hadede det bare.
Efter vi ankom, boede jeg hos hende og hendes familie.
Så spurgte de ind til mig -
- men da var jeg Consuelo.
Så jeg digtede hende.
Sjovt.
At lyve overfor folk, der stolede på dig?
- Hvor lang tid rejste du? - Halvandet år.
Du var Consuelo i halvandet år?
Det lyder fantastisk.
Da jeg endelig kom hjem, så jeg...
Jeg så manden stemple mit pas -
- og jeg fik følelsen af -
- at jeg ikke var personen i mit pas.
Jeg er Consuelo.
Så Alice er amerikansk for Consuelo?
Blev din mor ikke fornærmet?
Vi var ikke så tætte.
Så du kom hjem og bad dine venner om at kalde dig Alice?
Nej, jeg tog faktisk ikke hjem. Jeg tog til Portland.
- Du tog ikke hjem? - Du godeste.
Så du forlod bare alt?
Jeg var næsten et barn dengang.
Det er lang tid siden.
- Okay. - Undskyld.
Har du ikke set din familie siden?
Eller andre du kendte.
Ved de, hvad der er sket med dig?
Nej.
Jeg synes, det lyder vildt.
- Samme her. - Det er...
- Ja. - ...modigt.
Skål, Alice.
Jeg mener det, Clyde, jeg er imponeret.
Hun er skøn.
Jeg vidste det ikke ligefrem -
- men jo. - Hvorfor er hun skøn?
Hvad mener du? Hun er smuk -
- spændende, dristig.
Hun er værd at holde på.
Så en, der forlader alt og alle -
- skal man holde på? - Tag dig ikke af ham.
Så hvis man bliver hos nogen, så er man ikke dristig?
Jeg er ikke klar til at fri endnu.
Du skal bruge en, der kan tørre bordet af.
Det er ikke udtrykket. Altså...
Glem det.
- Jamen, jeg kan lide hende. - Tak.
Jeg elsker mit spanske navn, kald mig Marco.
Jeg ser dig ikke som Marco.
Marco ville være sjov, ikke?
Marco taler spansk, han kan danse.
Måske er Marco ikke så fuld.
Jeg har fået tre glas.
Jeg drak vist fire.
Så Marco har også et alkoholproblem.
Terrassen er smuk.
Jennie.
Jennie, kom nu, det er dig. Ikke?
Det her er vanvid.
Du er i live.
Ja. Troede du, jeg var død?
Jeg vidste det ikke.
Hvor tog du hen? Mexico?
Hvad forskel gør det?
God pointe.
Så Mexico var bare en historie?
Og nu er du fra Denver?
Det er en del af mig nu.
Sig, at du laver sjov.
Hvad er det her?
Ved du hvad? Bare glem det.
Okay?
Gør mig en tjeneste, jeg gider ikke forklare det her -
- overfor min kone og venner. Hvad fanden?
Jeg ville se dig.
Der er gået 15 år.
- Ja. - Jeg er gift.
Hvorfor tog du ikke telefonen og ringede, eller ...?
Og sige: "Hej, Jennie her. Men jeg er ikke Jennie mere?"
Forstår du det her?
Dine forældre besøgte mig.
Din far var knust -
- og tiggede om at få at vide, hvor du var.
- De anede ikke, hvad der skete... - De vidste, at jeg levede.
Men du besøgte dem ikke?
Eller var det også en historie?
Jeg tog til Canton.
Jeg kunne ikke stige ud af bilen.
Min far døde for to år siden af et hjerteanfald.
Så...
Hvad vil du?
Tom?
Er I klar til kage?
Ja. Bestemt.
Lad os... Lad os spise kage.
Så det er altså min skyld, at du grovæder?
Måske er det derfor, at hun -
- skulle væk fra alle.
Jeg troede første skridt var at acceptere sygdommen.
At den er der.
Nej, slet ikke. Folk kan stadig ændre sig.
Måske adfærd, men ikke identitet.
I det mindste ved folk, at de kan forbedre sig.
- Alle ønsker at forbedre sig. - Det er ikke pointen.
- Det handler om flugt. - Det vil jeg ikke sige.
Hvad så?
Starte på en frisk.
Hvor end du tager hen, så er du der. Ikke?
Det siger folk, når de ikke har modet til at forandre sig.
Hvad med dig, Tom?
Du kan måske lære at surfe i Californien.
Anlægge fuldskæg.
- Tom tager ikke med. - Hvad?
- Sådan er det ikke. - Nej?
- Hvad betyder det? - Det er kompliceret.
Hvorfor?
Jeg har ikke lyst til at tale om det, okay?
Vil han virkelig ikke med?
Idiot.
Jeg er ikke en idiot, mange tak.
Vent, seriøst, hvad foregår der?
- Tager du ikke med? - Nej.
Jeg opfordrede hende ikke...
Handler det om komitemødet?
Kan du ikke finde en erstatning?
Det er ikke det. Vi ordner det.
Måske kan hun rejse alene.
Ramina?
Det er nok bedst.
Han ødelægger det bare.
I to år?
Må vi godt klare det privat?
Og ikke til min fødselsdagsfest. Tak.
Lysene smelter.
Hvem er Tony?
Gud. Du lavede ikke sjov.
Det er fanta...
Tillykke Tom
Okay. Ingen fødselsdagssang, så?
En kage man ikke så under kartoffelkrisen.
Kartoffelkrisen?
En inside-joke.
Nej, faktisk...
Skulle vi ikke ud og danse?
Jo, jeg tror måske...
Nej.
Glem det.
Kan jeg få fire mere?
- Kom så. - Ja.
Jeg kommer... Jeg kommer snart.
Må jeg bede om en Old Fashioned?
Jeg troede, du ville danse.
Vil du se noget?
Følg oliven.
Hej. Hvad laver I?
Værsgo.
Hun er god med oliven.
Utroligt.
- Hvor har du lært det? - Jeg blev også savet over.
Det passer ikke.
Ia jeg var 28, turnerede jeg i Kina med en tryllekunstner.
- Hvad? En tryllekunstner? - Sejt.
Du sagde, du boede i en sump, fra da du var 24.
Nej, det var Consuelo.
Nej, jeg så et billede. Altså...
Ikke? Hvorfor sagde du lige, at du var i Kina?
Jeg var i Kina, før jeg var i Tasmanien.
Er du sikker?
- Var du en tryllekunstner? - Studerer du frøer?
- Gud, har du digtet det hele? - Stop.
Var du overhovedet i Tasmanien?
- Ja. - Hvordan ved vi, om du taler sandt?
Hvordan skal jeg tro på det, du har sagt?
Fordi de kender mig, og du er en lystløgner.
- Hun har skjulte motiver. - Okay.
- Sharon, køl ned. - Hvorfor forsvarer du hende?
Hvad foregår der?
- Jeg kender hende slet ikke. - Ramina, stop nu. Okay?
Ufatteligt.
Det var en fornøjelse at møde dig.
Tillykke med fødselsdagen.
Hvor skal du hen?
Undskyld, men det var forfærdeligt.
Clyde, undskyld.
Nej, jeg undskylder. Jeg anede det ikke.
- Den var lige ved og næsten, du. - Undskyld mig, jeg må lige have luft.
Jennie.
Eller skal jeg kalde dig Consuelo?
Er det dét? Kom nu lige.
Du forsvandt i 15 år -
- og så kommer du, fortæller skrøner og går din vej.
Har du været i Tasmanien?
Eller Australien?
- Eller Kina? - Ja.
Jeg var i Hongkong og Singapore i 11 måneder.
Du digter hele lortet.
Kom du bare for at kalde mig en løgner?
Jeg kom...
...fordi du skulle til at flygte...
...igen.
Du forstår ikke følelsen.
Jeg tog til Portland.
Og der var jeg en helt anden.
Og...
...jeg følte mig genfødt.
Men efter lidt tid -
- føltes det hele bekendt.
Det gik op for mig, at jeg bare kunne gå min vej.
Jeg kunne begynde igen.
Som om jeg havde et talent.
En evne.
Jeg kunne være den, jeg ville være.
Og jeg kunne gøre det om og om igen.
Jeg kunne leve tusind liv.
Hver gang føltes det ægte.
Hun havde sin egen historie.
Og jeg indtager hende.
Indtil hun føles færdig.
Klar til et nyt sted.
Jeg kunne frit slippe hende.
Der er et øjeblik...
...hvor man er en blank tavle.
Det er som at være høj.
Og man overvejer det næste skridt.
Hvor mange gange har du gjort det?
Ni.
Du godeste.
Plyndrede du banker undervejs?
Sådan er det ikke.
Så du nyder bare at bedrage folk -
- og lege skjul?
- Det er ikke sådan. - Nej?
Hvad laver du her, Jennie?
Jeg ville se dig.
Du var den sidste, der kendte mig, inden jeg rejste.
Jeg måtte se en...
...der kendte mig.
Ja, men det betyder ikke...
Hallo! Fald ned.
- Stille. - Rolig.
Man skulle ikke tro, at han er trænet.
Vær nu sød, Jimbo.
Hvor er du sød.
Tager I en sen aftentur?
Sig, at jeg insisterede. Tog ikke imod et nej.
Han er sød.
Har I besøgt den nye klub?
Du må hade larmen.
Faktisk -
- slæbte jeg min mand med derind.
Jeg ville se, hvordan der så ud.
Det er ikke så dårligt.
Bedre end det, der var før, en underlig klatrevæg.
Dem elsker jeg. Har du prøvet det?
Én gang.
Ja, du ligner den dristige type.
- Gør jeg? - Jep.
Det er dejligt at høre.
To år i fredskorpset.
De sidste hippier.
Fik du din opmærksomhed?
Kom, vi skal besøge Roger.
Fortsat god aften.
- Godnat. - Godnat.
Jimbo, smid den. Stop så.
Er du okay? Hej.
Er du okay?
Her, tag min hånd. Tag fat i min arm.
- De fandens fødder. - Kæreste.
- Er du okay? - Nej, det tror jeg ikke.
- Brug fodballen. - Ja.
- Hvor langt har du? - Åh, Gud.
Det er lige rundt om hjørnet.
Så hjælper vi dig.
Kom så.
Den er nok forstuvet.
Hold den hævet. Put is på den.
Du har vist styr på det.
Flere års træning.
Heldigt for mig.
Hvilken slags læge er du?
Kardiolog, hjertekirurg.
Børn.
Hvordan valgte du det?
Der, hvor pengene er.
Nå, ja.
Du slår mig som typen.
Mine forældre var læger.
Min bror er læge.
Mig, jeg tåler ikke synet af blod.
Da jeg var lille, så jeg en operation -
- og jeg besvimede næsten, da de begyndte at skære.
Det var ren viljestyrke, der holdte mig oppe.
Der besluttede jeg mig.
Jeg er en sekretær.
På 38. År.
Jeg går på pension næste år.
- Jamen, tillykke. - Ja.
Hvad skal jeg så lave? Trække det ur op, som de giver mig?
Du er god, det kan jeg mærke.
Det undrer mig, at nogen læger er så akavede.
Ja, hun har sin måde at være på.
Hjem, kære hjem.
- Han vil gerne ind. - Jamen, vi...
- Det er okay, jeg har ham. - Lad mig finde nøglen.
Et øjeblik.
Flyt dig, Jimbo. Jeg skal ind.
- Hold fast i... - Ih, du store.
- Ovenpå? - Derinde?
- Anden etage. - Anden etage?
- Gider I? - Selvfølgelig.
- Okay. - Så er det nu.
Gå bare, Jimbo.
- Vent nu lidt, Jimbo. - Kan du nå den?
- Hold fast i gelænderet. - Jeg har fat.
Sådan.
- Hvad er der nu med dig? - Jeg faldt.
Disse søde mennesker hjalp mig.
Hvorfor gik du tur med ham? Jeg ville jo gøre det.
Han skulle ud. Så du ikke, hvordan han trængte?
Hvad med sofaen?
- Tak. - Det var så lidt.
Hun er læge. Utroligt, ikke?
- Tak. Jeg hedder Roger, det er Nina. - Mig en fornøjelse.
- Jeg hedder Alice. - Tak.
- Det her er Tony. - Tony? Okay.
Hun skal holde den hævet og i ro i et par dage.
- Okay. - Kan den komme højere?
Her. Og der skal is på.
- Tony? I fryseren. - Ja?
Du.
Plastikposerne er i skabet over vasken.
Hun hører ikke efter, hun tænker sig ikke om. Så stædig.
- Du skulle snakke. - For dælen.
Flyt bøgerne, så hun kan sidde ned.
Og posten.
Min ankel svulmer op som en ballon.
Værsgo.
Lad Tony se på den. Han er osteopat.
Hvad er chancerne?
Ja, endelig.
Hun har knogleskørhed og gigt.
Derfor burde hun ikke gå tur med hunden.
Hvad er dit speciale?
Sport. Sportsskader.
Nakkeskader.
- Han behandlede Andre Agassi. - Nej, virkelig?
Én gang. Hun overdriver.
Tag bare sokken af.
Okay.
Hvor praktiserer du?
New York-Presbyterian.
Der fik min bror en nyretransplantation.
- Virkelig? - Hvad hed hans læge nu?
Jeg burde kunne huske det.
Det er noget...
Fenworth, måske.
Jeg har ikke så meget kontakt med afdelingen, men...
- Ja. - Skyldig.
- Jeg elsker at være læge. - Ja.
Ja.
Lad os se på den.
Jeg er et rod.
- Vent lidt. - Det er vi vel alle.
Det er værst om morgenen.
Jeg skal først tage tylenol, ellers kan jeg ikke gå.
Det tror jeg gerne.
På en skala fra et til ti -
- hvor stærk er smerten så, når ti er værst?
Jeg ved ikke, syv.
Bedre end otte.
Her, brug de her.
- Jo. Tak. - Ja.
Hvor længe har du haft det problem?
- Omkring et års tid. - Okay.
Jeg fik diagnosen kronisk leddegigt.
Kronisk leddegigt, ja.
Det er faktisk en autoimmun sygdom.
Immunsystemet angriber leddenes isolering.
Det viser sig ofte symmetrisk på den høje og venstre side.
Ja, om morgenen er det værst.
Du skal lave dine øvelser hver dag.
- Ja, jeg ved det godt. - Som lægen sagde.
Ja.
Det lyder bedre, når han siger det.
Han er god.
Du skal høre efter, ellers amputerer de.
Ikke også, doktor?
Nej, det burde ikke være nødvendigt.
Jeg undskylder hans humor.
Der fik du mig.
Hvordan har anklen det?
Komfortabel. Komfortabelt følelsesløs.
Perfekt.
Vi sætter pris på hjælpen.
Hun havde brug for at blive børstet af.
I to er søde.
Hvordan mødtes I?
Os?
Til en fest.
Han gik direkte mod mig.
Han gik på en anden skole, så jeg sneg mig med til festerne.
Nå, ja. Det er rigtigt.
Der gik tre uger, før hun fortalte, at hun slet ikke gik på skolen.
Ja. Jeg var helt betaget af ham.
Min første forelskelse.
Så fik jeg "venne" -snakken.
Ja. En stor tale om fremtiden -
- hvordan vi ikke skulle... Hvad var det nu?
...være sammen i fremtiden.
Sådan var det, ikke?
Hvad skete der så?
Hun forsvandt.
Ikke på grund af dig.
Virkelig?
Det ville ikke være gået. Han var for selvoptaget.
Jeg manglede noget andet.
Hvordan endte I to sammen?
Vi er ikke sammen.
- Er I ikke et par? - Nej. Vi er bare venner.
Han har en dejlig kone, Ramina.
Her. Som en tak.
Det er grillet gedekød.
Spis.
- Tak. - Det er fint nok for kolesteroltallet.
Sig det videre.
En haitisk specialitet.
Det skal jeg nok.
Okay.
Hun blev slagtet med et særligt ritual -
- så kødet velsigner dig.
Hold dog op.
- De tror, du mener det. - Nej. Han troede ikke på det.
Troede du, at jeg mente det?
Der mangler krydderier.
Det gør der altid.
Hun var med i et år i Port-au-Prince -
- og så spiller hun mere haitisk end mig.
Det er lækkert.
- Tag endelig mere. - Nej, ellers tak.
De vil nok gerne videre med deres aften.
Faktisk, før du går, kan du så kigge på noget?
Hvad?
Roger, nej.
Han er her. Okay? Hvorfor ikke?
Knogleskørheden påvirker hendes ryg.
Gider du se på det?
- På hendes ryg? - Gør det noget?
- Nej, selvfølgelig ikke. - Et hurtigt kig.
- Roger, altså. - Jeg har dig.
- Og det har den gode læge også. - Hjælp mig.
Jeg havde planer om at sove her hele natten.
Det er kronisk. Min mor havde det også.
Ja.
Sådan.
Kom bare.
- Tom? - Ja.
Måske skal vi komme af sted. Du har den patient, der venter.
Ja, nemlig.
Hold da op, jeg var fuldstændig absorberet.
Ja, det er svært at stoppe.
Husker du besøget hos dine forældre -
- hvor vi bagefter måtte bo på motel?
- Du blev så syg. - Du tog dig af mig.
Du var jo glohed.
Jeg måtte konstant hente is fra ismaskinen.
- Du løb tør for mønter. - Ja.
Og den mærkelige kvinde i receptionen.
Hun blev ved med at...
- Hun hev efter vejret. - Ja, nemlig.
Gud, hende havde jeg glemt.
Ja.
Hør...
Det gør mig ondt med din far.
Han var en god fyr.
Ja. Det var han.
Troede du, at jeg ville begå selvmord?
Du har da sagt ekstreme ting om dit liv.
Tja, noget var ret ekstremt.
Jeg ville ikke være grunden til, at du droppede ud af skolen.
Du skulle jo have det her liv.
Ja, klart.
De låste bygningerne af om søndagen -
- så vi blev tvunget ud af de små klaverlokaler.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tage mig til. Jeg...
Jeg tog tværs over byen, og jeg så -
- listen over afdelingerne på din skole. Man kunne læse alt.
Du så anderledes på mig, da jeg fortalte sandheden om...
Jeg var imponeret.
Jeg kunne lide dig.
Nej, du kunne lide idéen om mig. Du kunne lide klavervidunderet.
Nå, men...
Jeg forsvandt ikke på grund af dig.
Du hjalp heller ikke. Du var faktisk lidt en lort.
- Den tale jeg fik om... - Ja, jeg ved det.
- Om at følge en vej. - "Følge en vej." Altså.
Jeg var jaloux.
Du virkede allerede så drevet. Jeg...
Ved du, hvad jeg arbejder med?
Jeg skriver stort set bare e-mails.
I de sidste 13 år har jeg bare lavet retningslinjer.
Og jeg får ærlig talt næsten ikke noget ud af det.
Næsten. På en måde værre end ingenting -
- for så tror man -
- at man ved at ændre lidt -
- kan...
Jeg føler lidt...
...at hvis jeg skrider...
...så har jeg fejlet.
Og hvad skal jeg ellers lave? Sælge forsikringer?
Det gjorde jeg.
Virkelig?
Hop i havnen.
Det er ikke tilfældigt, at du er i New York, er det?
Jeg mener, fandt du på Alice, så du kunne...
...besøge mig?
Og hele moletjavsen.
Fandt bare på det? Alt det om frøer ...?
Nej.
Den er god nok.
Vis mig det.
Jeg vil se, hvem du er nu.
Banke, banke på.
- Alice, hej. - Hej. James, det er Tom.
Tom, James.
- Vi bytter nattevagter. - En fornøjelse.
- Troede først du kom tirsdag. - Ja. Tom er en ven på besøg.
Han skal høre frøernes sang, før han rejser i morgen.
Helt sikkert. Du, C-gruppen klækker.
Ja?
Kan du vente et øjeblik?
Tak.
Nå...
Hvad så nu?
Nu når du har set mig, bliver du så bare en anden?
Jeg vil se, hvordan du gør det.
Rejser.
Det her er...
Altså, de er alle så forskellige.
Ja.
Var du gift?
Nej. Ikke gift.
Hvordan holder du styr på dem alle sammen?
Jo...
Det her er Mae.
Kina.
Savet over.
Vanessa.
Sydafrika.
Sasha.
Hun var den sidste.
At holde styr på dem er ikke det sværeste.
Det værste var, når alle rundt om en...
...troede, at de kendte en -
- og så prøvede at gøre krav på en og...
Så er man fanget.
Det er det sværeste.
Så hold op med at gøre det.
Og være hvem?
Jeg husker, at jeg så på dig, når du øvede.
Engang arbejdede du på noget specifikt.
Jeg tror, det var Brahms.
Og du holdt bare ikke op.
Bare om og om igen.
Du var så -
- fast besluttet.
På at mestre det, du ved?
Sådan er du stadig.
Det er, hvad alt det her er, ikke? Det hele er dig.
Dem alle sammen.
Det er skørt, og skideunderligt og...
Og også ret fantastisk.
Vil du med mig?
Det er tid til at gå.
Lort.
Hvorhen nu?
Du bør gå nu.
Skal jeg bare efterlade dig her?
Okay.
Det kan være, at vi ses om 15 år.
Måske.
Det var dejligt at se dig igen.
Tak.
Pas på dig selv.
Du ved jo, hvor jeg er.
Jeg har overvejet...
...Californien, og...
En meddelelse.
Sidste udkald til flight 1261 mod Amsterdam.
Rejsende bedes gå til gate 23 og boarde flyet.